«Отель Калифорния» легендарных Eagles. Песня на все времена!

0
78

Eagles (читается «иглз», в переводе  с англ. — «Орлы») — американская рок-группа, исполняющая мелодичный гитарный кантри-рок и софт-рок. Одним из главных хитов легендарного коллектива является эта песня на все времена — их композиция «Hotel California». Наверное нет человека во всем мире, который бы не был влюблен в эту мелодию.

Стоит лишь услышать первый гитарный риф, как сердце тут же начинает трепетать, а на душе становится теплее!

Перевод песни Hotel California — The Eagles

На темном пустынном шоссе

Прохладный ветер развевал мои волосы

Теплый запах марихуаны

Поднимался в потоках воздуха

 

Далеко впереди

Я увидел дрожащий огонек

Я клевал носом, а в глазах темнело

Мне нужно было остановиться на ночлег

 

В дверях стояла она

Я услышал звонок на рецепции

И подумал:

«Это может быть рай или ад»

Затем она зажгла свечу

И показала мне дорогу

В коридоре раздавались голоса

Мне послышалось, они говорили:

 

«Добро пожаловать в отель «Калифорния»

Такое восхитительное место

Такое восхитительное место

Такое восхитительное место

Полно свободных мест в отеле «Калифорния»

Круглый год

Круглый год

Ты сможешь найти

 

Она думает только о «Тиффани»,

У нее кружится голова от Мерседеса,

Вокруг нее много-много парней,

Которых она называет друзьями

Как они танцуют во дворе,

Истекая сладким летним потом,

Некоторые, чтобы опомниться,

Некоторые, чтобы забыться

 

Я подозвал метрдотеля:

«Пожалуйста, принесите вина»

Он сказал: «У нас не было спиртного

С 1969 года»

А голоса все продолжали звать издалека,

Вынуждая просыпаться посреди ночи

И слушать, как они говорят:

 

«Добро пожаловать в отель «Калифорния»

Такое восхитительное место

Такое восхитительное место

Такое восхитительное место

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Об этом не знают 93% женщин! Но рано или поздно время приходит и тогда уже все равно, какой у вас вес…

Они прожигают жизнь в отеле «Калифорния»

Какой приятный сюрприз

Какой приятный сюрприз

Найди себе оправдание»

 

Зеркала на потолке,

Розовое шампанское во льду,

А она сказала: «Мы все здесь пленники,

Заточённые по собственному желанию»

И в гостиной хозяина

Они собрались на пир

Они колют его стальными ножами,

Но убить зверя им просто не под силу

 

Последнее, что я помню,

Как бежал к двери

Я должен был выбраться туда,

Где я был раньше

«Расслабьтесь», — сказал портье, —

Нам приказано принимать гостей

Вы можете освободить номер в любое время,

Но уехать вам не удастся никогда!»