Содержание
Нужно очень сильно верить, и чудеса случатся! Никогда не переставай надеяться! Впервые песня была исполнена вживую 26 ноября 1998 года на записи «Шоу Опры Уинфри», гостями которого были Уитни Хьюстон и Мэрайя Кэри. Позже певицы неоднократно исполняли хит на концертах как вместе, так и по отдельности.
Песня была записана в качестве саундтрека к мультфильму «Принц Египта».
Песня получила смешанные отзывы от критиков современной музыки. Несмотря на большое внимание средств массовой информации, «When You Believe» получила умеренный успех в американских чартах.
И какой перевод! Я согласна с каждым словом! Чудеса и правда случаются, когда в них веришь. Даже, когда ты в отчаянии-верь! Надежда и вера способны сделать невозможное! Это действительно так!
Долгими ночами мы молились,
И не было знака, что молитвы наши услышаны.
Мы сами едва слышали
Песнь надежды, звучавшую в наших сердцах.
Но нам более не ведом страх,
Хотя мы знаем, нам есть чего бояться,
Но мы сдвигали горы задолго до того, как поверили,
Что мы сможем это сделать.
Чудеса случаются,
Когда искренне веришь.
Надежда хрупка,
Но убить ее трудно.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь свершить
С верой.
Никто не знает, как, но ты свершишь,
Свершишь, если веришь.
В наше время отчаяния,
Когда молитвы так часто бывают напрасны,
Надежда подобна летним птицам:
Она слишком быстро улетает.
И вот я стою здесь.
Мое сердце так переполнено, что я не могу подобрать слов.
Я обретаю веру и говорю о том,
О чем раньше говорить не осмеливалась.
Чудеса не всегда происходят по твоему желанию,
И так легко поддаться страху,
Но когда боль ослепляет,
Когда ты не видишь пути за стеной дождя,
Тихий, но внятный голос
Говорит тебе, что любовь совсем рядом.
Песня, которая однажды захватывает душу и больше никогда не отпускает! Эту песню я всегда слушаю, когда мне плохо -и как-то все налаживается.
Как жаль, что Уитни больше не с нами! Я обожаю ее творчество, практически каждая ее песня-это шедевр, который говорит с душой напрямую!
